Podobný problém jsem řešil před cca dvěma roky a budu jej řešit příští rok zas. Vzhledem k sortimentu předpokládám, že na velikosti až tak moc nezáleží. Pokud by šlo o stromky určené k dalšímu prodeji, pak asi plastová vědra o velikosti cca 25 - 30 litrů (třeba od malířských firem) stačila. V dolní části provrtat a založit do rýhy a zasypat, případně zakopat.
Svúj problém jsem nakonec částečně vyřešil (vzhledem k sortimentu) googlením na lesoškolky, kde jsem roční sazenice našel za 8 - 10 Kč za kus a koupil jich víc. Prodávají je prostokořenné, přesto se jich bez zvláštní péče 80 % ujme. Jde o množství zajíců a srnčí zvěře v místě, nakolik pak sazenice vydrží.
Semenáčů javorů, jasanů, dubů a habrů mám nekonečně mnoho ve všech záhonech a přesazení jedno- a dvou-letých nedělá žádné problémy, pokud jsou i s malým balem na podzim, případně velmi brzy z jara přesazeny. Větší problém je, aby volně žijící zvěř je pak další zimu nedeformovala, případně nezahlušila.