Prosakování rybníku

1) Drenáž by měla být kontrolovatelná, proto do není vhodné dělat "štěrkové žebro" jak je obvyklé u dočasných trativodů, ale položit do strouhy (případně prohloubené strouhy) geotextilii, nasypat 8-12 cm podsypu, položit drenážní trubku (tak DN 200 a větší) obsypat kamenivem nebo štěrkem, zabalit volné horní cípy geotextilie přes vrch a udělat skladbu "zemin pod trávník".

2) Problém čerpání akumulované vody je složitější než zmiňujete. Mimo srážkovách vod z vlastních střech a průsaku z rybníka by jste měl mít jasno i o přítoku z cizích pozemků v případě přívalových srážek (povodeň). Jinak zásobu vody v konkrétním území lze snižovat i vhodnými porosty majícími vysoký výpar vody (bříza, ořešák, tisy, rákos, bambus, Fargesia,...) - co se odpaří nemusíte čerpat.

3) průsak z rybníka je závislý na geologii. To bez upřesnění lokality neumím posoudit.