Jediné rozumné co mě napadá je dovnitř studny spustit válcovou nádrž a vodu nasměřovat do ní. Tím se voda dešťová oddělí od podzemní, ale musí se vyřešit co s vodou když se nádrž naplní. Tak jako tak mi to příjde celé zbytečně překombinované. Pokud je místo, zakopat podzemní nádrž a dešťovou vodu svést do ní a je klid. Přebytky nasměřovat do vsakovací strouhy a nechat vsáknout pod zem a je.