Tak třeba toto (kurzívou jsou dopsány mé vysvětlující vsuvky):
"(Oddíl) IV. O zahradních rostlinách kořenných
(Kapitola) 38. Pěstování jiných méně rozšířených rostlin kořenných.
(Vypíši je všechny, aby byla vidět jejich spoluzařazení do téže skupiny)
-
Kopr
-
Šalvěj
-
Donuť, tymian neb douška
-
Levandula
-
Brotan, boží dřevec
-
Cabr, saturije neb sčubřík
-
Persán
-
Paprika či turecký pepř
-
Isop
-
Routa
-
Melisa
-
Ibis, proskurník
-
Máta
a jako poslední je uvedeno a ocituji celé znění odstavce, neb o toto se Mr. Bigovi jedná:
14. Jablka rajská jsou rostlina letní s plodem červeným, brázdovitým. Sejou se z jara do pařiště, a pak se vysázejí do dobré půdy na výsluní. Zralé plody červené se potřebují na omáčky. Na podzim nezralé plody se mohou dát za okno, by zčervenaly neb došly."
Ještě zbývá uvést pramen, ze kterého pro vás čerpám:
knižnice "Rolník nového věku. Knihy naučné a promyslné pro hospodáře, kterým záleží na tom, aby se získalo na živnostech rolnických většího užitku, a rolnické povolání povzneslo se ku ctihodné dokonalosti. Vydávají Dr. J. B. Lambl a Karel Lambl
Svazek sedmnáctý. O zelinářství. S třinácti výkresy.
Sepsal Tomáš Špatný, zahradník.
Nákladem knihkupectví I. L. Kober."
Ještě samozřejmě musím dodat rok vydání: 1865.
Kniha sloužila ještě asi o dvacet let později jako "středoškolská" učebnice - Hospodářská škola zemědělská v Litomyšli.
Snad jsem vám alespoň trošičku přispěl...
Josef.