Vaše údaje nejsou jasné. Použil jste celých 50g boraxu-dekahydrátu na dřevo jednoho obrovského stromu (ořešáku)? Nebo i na plody? Vzhledem k tomu, že borax obsahuje 11,34% bóru, si můžete přepočítat koncentraci v jádrech při zcela rovnoměrném zředění v biomase. Mám dojem, že se dostanete někde na 3 mg bóru v 1 kg ořechů. Je to dávka, která se dává do tablet pro sportovce ke každodennímu užívání. Toxické množství je pak asi 100x vyšší. Větší množství vadí hlavně těhotným ženám a lidskému plodu.

Pokud jde o samotný strom, asi mu to neublíží.