Co je sachovák?

Protože při pojmenování nástroje se vychází z činnosti, kterou se tímto nástrojem provádí, prosím o vysvětlení co je sachování. S tímto pojmem jsem se setkal v nabídce zahradnického náčiní. Všem, kteří se zde vymáčknou, děkuji.

U nás se pro důlouhý úzký rýč pro hloubení jam (pro kůly apod.) používá pojem sakovák (nikoli sachovák). Předpokládám, že to bude převzato nejspíše z němčiny.

Josef.

sakovak je nazev pro jednostranny a jednoradlicni pluh za kone tez se tak nazyva dlouhy ryc na hloubeni drenazi ale daji se tim delat i ty diry na kuly i kdyz k tomu neni puvodne urcen z ceho vznikl nazev to netusim

A víte proč se tomu pluhu tak říká?

tak to prave nevim ale uz muj tata rikal jednoraddlicnimu pluhu sakovak dvojradlicnimu rikal harka a obracaku tuplak snad jeden zaber byl nejaky sak nic jineho me nenapada

Po vyhledávání mne napadají dvě možná vysvětlení: 1. jak se již jiný přispěvatel zmínil, jedná se o rýč pro dělání drenáží: jejich účelem je VSAKOVÁNÍ vody a její odvod. 2a. z němčiny: sacken = průhyb: to by mohlo odkazovat na prohnutý tvar listu tohoto dlouhého rýče. 2b: jednoradličným pluhem se udělá jedna brázda; zem se jednou obrátí - s trochou fantazie se dá říci, že se jednou prohne. Myslím, že v současné době se ani rýč-sakovák, ani pluh-sakovák, tak často nepoužívají. ATřeba by to byl spíše dotaz pro historiky, národopisce (národozpytce) - etnografy, případně i pro ústav pro jazyk český... Josef.

Po rodičích vlastníme pluh který byl vyroben asi v třicátých-čtyřicátých letech.Je na něm štítek firmy SACK která pluhy vyráběla.Byla to německá firma, myslíme si že sachovovák či sakovák pochází od názvu firmy, SACK čte se ZAK.A dlouhému rýči se u nás říká Štychar bude to od slova stechen (píchat).Všechny názvy budou asi krajové.

Výborně, paní Marie.

Josef.

Děkuji p. Josefe tento příspěvek jsme řešili s manželem jeho rodiče i prarodiče byli zemědělci.

Paní Marie velmi moc děkuji. Udělala jste mi velikou radost. Potěšilo by mne ještě víc, kdybyste mohla zde umístit pár fotografií celého pluhu, aby bylo vidět jak má umístěnou radlici a jaký tvar má odhrnovačka. Ještě více bych uvítal dobrý snímek štítku výrobce, jeho jméno a místo podníkání. A dyž sme od te Ostravy, tak temu dluhemu uzkemu ryču, tež řikame štychuvka. Mějte se hezky a ještě jednou díky.   Jiří Pala