Text příspěvku, ke kterému připojujete reakci:Po vyhledávání mne napadají dvě možná vysvětlení:
1. jak se již jiný přispěvatel zmínil, jedná se o rýč pro dělání drenáží: jejich účelem je VSAKOVÁNÍ vody a její odvod.
2a. z němčiny: sacken = průhyb: to by mohlo odkazovat na
prohnutý tvar listu tohoto dlouhého rýče.
2b: jednoradličným pluhem se udělá jedna brázda; zem se jednou obrátí - s trochou fantazie se dá říci, že se jednou prohne.
Myslím, že v současné době se ani rýč-sakovák, ani pluh-sakovák, tak často nepoužívají. ATřeba by to byl spíše dotaz pro historiky, národopisce (národozpytce) - etnografy, případně i pro ústav pro jazyk český...
Josef.