Tady je těžké radit, bez narušení, defacto zrušení současného trávníku a srovnání terénu to bude jen trápení bez výsledku. Ručně vedený kultivátor který zvládne narušit utužený povrch není. Vertikutátor je na odstraňování plsti a ne na to co máte na mysli. Přidejte foto, třeba budeme chytřejší, ale jak to popisujete tak je to na zásadní zásah těžší technikou nebo rýčem a pořádně si máknout :-).
Pokud je možné zvýšit terén tak bych postříkal herbicidem původní trávník, navezl vhodnou půdu srovnal a na jaře osel. Byť tento postup nechcete tak pokud to má k něčemu vypadat tak neumím poradit jinak.
