Použijte naprosto nekompromisně zásuvku s krytím proti vodě dle IP standardizace - viz již zde zmíněný link na moelera. Výběr i od českých výrobců je velký.
Jestli se Vám zásuvka nelíbí, a to je jediný důvod proč jí nechcete, sáhněte po značkové a dražší, která Vám bude esteticky vyhovovat. Rozvod táhněte kabelem, k tomu určeným v platové trubce ("hadici"), opět k tomu určené. Podotýkám, že takový obvod by měl disponovat vlastním jističem, a to jak z důvodu normy, tak i z důvodu prostého a elemetárního pudu sebezáchovy.
Předpokládám , že se jedná o rozvod nejméně dvacet metrů dlouhý - měl by být veden tedy minimálně průřezy 2,5mm2 (každý jeden drát).
Vlastní napojení zástrčky do příslušné zásuvky je v případě dodržení základního know-how bezproblémové. Pokud byste ale chtěl odstřihnout zástrčku je nesmysl používat tavné lepidlo, celý spoj je lepší držet ve značkových WAGO svorkách (pozor musíte ošetřit konce kabelu čerpadla - nejlépe měděnými " trubičkami" , což udělá každý elektrikář za minutu, nikoliv propájenmí cínem) a následně celý spoj fixovat smršťovací elektrikářskou bužírkou pomocí horkovzdušné pistole. (bužírka musí být na kabelech navlačená logicky ještě před spojením)
Znovu ale zdůrazňuji, že to není nutné, použijete -li kvalitní plastovou šachtu..
Nemělo by se tedy jednat o rozvod, který je součástí celého okruhu - např. "sklep a zahrada".
Zdůrazňuji často opomíjenou pravdu, že elektřina docela dobře zabíjí, je absolutní nerozum spořit na něčem, co mi může zkrátit (nebo mým blízkým) život. Zvlášť pak na takovém místě, jako je zahrada...
Pokud si následně zásuvku zamaskujete do ležícího kašírovaného balvanu, nebo napojení ukryjete v plastové pochozí šachtě je jedno.