Sloučeniny bóru skutečně vykazují fungicidní vlastnosti, třebaže nijak závratné, dokonce i v humánní medicíně se dodnes používají s úspěchem jednoduché sloučeniny bóru u některých plísňových onemocnění.Účinnými sloučeninami jsou hlavně kyselina boritá a tetraboritan sodný. Tytto slučeniny mají široké spektrum biocidního účinku, chovají se jak fungicidně, tak i insekticidně.
Při ochraně dřeva je ale dnes, jak jste správně napsal hlavním zacílením ochrana proti larvám dřevokazného hmyzu a proti dřevokaznému hmyzu. Ochrana proti dřevokazným houbám je spolehlivá až při hloubkové impregnaci. Nevýhodou sloučenin trojmocného bóru je, že se snadno vymyjí vodou.Funguje to sice, ale na starý dobrý, vysoce účinný (a bohužel neekologický ) pentachlorfenol samozřejmě nemá bór a jeho sloučeniny účinností ani náhodou.
Docela mne pobavilo, že pentachlorfenol se používá v zahraničí u některých vysoce exponovaných konstrukcí, například v tropech.