Něco jako švestka

V Hradci bylo o víkendu mezinárodní povídání o ovoci. Z Rakouska tam přivezli něco, co vypadá jako švestka, ale chutná to jako bluma. Byla tam i adresa školky...

Nevím, jestli Rakušané pod názvem Zwetschke myslí švestku nebo obecně slivoň. Plody na obrázku podle tvaru příliš rysů pravé švestky nevykazují. Podobných žlutoplodých odrůd - většinou kříženců s mirabelkami je i unás na trhu víc (Belamira, Miragrande, Aprimira, Tipala, Thames cross, aj).
    Mimochodem, slovo Zwetschke je jedním z čechizmů v německém jazyce. Vyskytují se v němčině víc v Rakousku a jižním Německu, historicky s větší českou menšinou. Západněji se používá častěji die Pflaume.

Pan Vysloužil mne potěšil původem slova Zwetschke. Ani německý výkladový slovník Wahrig není tak sdílný. Díky!

Je to hůř nafocený, ty plody měly opravdu tvar zužující se k oběma koncům. Když jsme o ní s tím německy hovořícím pánem mluvili, ptal jsem se jak ta "švestka" chutná. Jestli to chutná jako Zwetschke nebo Pflaume. A chutná to jako die Pflaume.