Myslím, že obavy z popálení kořenů hnojem - jakýmkoli - jsou trochu nadnesené. Jistě, v každé publikaci je psáno, že čerstvý hnůj ke kořenům nepatří a je to pravda. Málokdo ale sází stromek tak,, aby všechny kořínky byly v přímém kontaktu s čerstvým hnojem. 
   Osobně hnůj při výsadbě stromků do jámy v posledních letech nepřidávám vůbec. Ne snad proto, že bych se bál popálení kořenů. Hnůj, a to i uleželý, se časem výrazně zmenší na objemu.  Výsledkem pak často bývá, že stromek se v jámě "propadne". Zejména ve vlhké těžké půdě to znamená kořenovou asfyxii, namrzání, rakovinu.
   Co se týče stromku pana Radima - jsou-li listy svěží, tmavě zelené, nijak bych se neznepokojoval. Není výjimkou, že některé stromky v prvním roce po výsadbě přirostou jen 10 cm, i když byly vysazeny optimálně. Až pořádně zakoření, tak se rozjede. Dopřejte mu občas zálivku, možná přiroste ještě letos.