zkomolené názvy růží

Dobrý den,

potýkám se s problémem zkomolených názvů růží.

Často k tomu asi došlo přepisem cizojazičného názvu do češtiny nebo naopak. Tato nedokonalost se vyskytuje ve všech velikostech růžových školek a špatný název růže se tak rozšiřuje dál a dál.

Existuje nějaká "oficiální" databanka růží? Kam byste se podívali v případě pochybnosti o názvu růže?

pavel

Dobrý den,

jsem zatim ruzista teoretik, ale není na skodu opravdu se podívat na stranky evropských pěstitelů jako jsou: Kordesrosen, Austin, Rosarium Utersen, Rosarium Dortmundt. To mne jen napadlo na prvni pokus, určitě najdete i jiné. Přeba v Č. růže Pelcovi v Sobotce u N: J.zyap

Přeji dobré pořízení. JITA

Bohužel, nikdo není zkomolených názvů růží ušetřen.

Každý špatný název, každá chyba v druhu ať u prodejce nebo tvůrce katalogu zanáší nepřesnosti a pochyby o tom a jakou rostlinu se vlastně jedná.

Možná je to i záměr šlechtilelů, kteří chrlí novinky, které se liší jen v názvu a ne až tak ve vlastnostech či vzhledu rostliny.

Konec konců i dnešní pochybnosti o růžích šlechtitele Boehma ukazují, že to je problém letitý.

Někdy je to opravdu zkomolenina, v některých případech se ale jedná o národní jazykovou verzi (je oficiální a patentovaná). Pokud máte jakékoli pochybnosti doporučuji konzultovat nejenom osvědčené http://www.helpmefind.com/rose/index.php (kde najdete všechny názvy pod kterými se růže šíří), ještě je seriózní také databáze http://www.rogersroses.com/default.asp?gid=2 pánů Rogera Phillipse a Martyna Rixe. Nejpřesnější by ovšem měla být databáze World Federation of Rose Societies http://www.worldrose.org/conservation/wfrsscc.html.

Zkomoleniny jsou nešvar, ale dají se napravit, s trochou fantazie nebývá problém je v encyklopediích najít. Horší je, když pod správným názvem se prodává úplně jiná růže.

Děkuji.  Help me find znám, ostatní dosud ne.

Z Vašich odpovědí v jiných vláknech jsem vytušil, že také působíte v soutěžním rozáriu Rosa klubu v Hradci králové.

Neexistuje v rámci databáze růží Světové růžařské federace i porovnání výsledků hodnocení růží? Tedy jestli se dá někde podívat na to, zda-li růže která získala cenu v Hradci Králové, ji získala i někde jinde.  Případně pokud ne, v kterých vlastnostech rostliny byly rozdíly.

Třeba že ve Francii ji vyhodnotili jako mrazuvzdornou a u nás zimu nepřečkala.

pavel

Výborná otázka! Je vidět, že růžím hodně rozumíte a zajímají Vás. Odpověď ale není jednoduchá, a celé téma je vůbec obtížně dohledatelné, jakoby s tím šlechtitelé, ale i soutěžní rozária dělali tajnosti. Také jsem pátrala už dříve na vlastní pěst a jediné, co se mi podařilo zjistit jsou celosvětové výsledkové listiny za uplynulý ročník - letošní ještě zveřejněné nejsou ( http://www.worldrose.org/trials/trials00.asp). Jenže jsou to jen jména vítězů - ale v čem slavily takový úspěch a kolik bodů dostaly za odolnost a zimovzdornost (což by nás středoevropany obzvlášť zajímalo) se u růží nedozvíte. Jestli se bodové zisky v jednotlivých kategoriích někde zveřejňují v listinné formě by věděl předseda Rosa Klubu Dr. Thomas (který je ve styku s WFRS) nebo šéf Soutěžního rozária Dr. Koula z Hradce Králové(který soutěž organizuje). Já sice do rozária v HK pravidelně jezdím, ale jeho zaměstnancem nejsem.

Hodně štěstí při pátráni   Lili

Zdravím všechny -mám problém, koupila jsen růži EDEN ROSE 85,v Hornbachu se značkou. Není ovšem růžovo - zelenkavá, ale oranžovo -béžová. Roste krásně nemá skvrnitost, kvetla, ale barva mě zklamala. Nevíte proč nemá tu barvu jak Pelcových? kAJA

Také má dvě EDEN-Rose, jednu ze Sobotky a jednu od Starkla. Ze Sobotky mám od podzimu 2007, je to ten typický růžovo bílý květ, jak ho známe s fotek, letos zatím měla jenom pět květů, ale krásných. Druhá od Starkla je také růžovo bílá, je však úplně jiná, má něžnější probarvení, zdá se mi daleko plnější a protože ji mám už tři roky, letos kvetla opravdu neskutečně krásně. Je to opravdu růže z ráje. Nemám ji na plném slunci, možná proto je i jemněji vybarvená. Ta první je na úpalu a ty barvy jsou velmi ostré. Jediné, co mě na ní mrzí je, že téměř nevoní. Taková nádhera by měla šířit i omamnou vůni. Bohužel fotku nepřiložím, nejsem technický typ a návody mi moc neříkají.    Mějte se hezky.

Záleží na užité podnoži, vliv má složení půdy a množství sluníčka a v neposlední řadě matečná rostlina, ze které bylo použito očko. Pro ilustraci přidávám tři fotky Eden Rose 85  přímo na rostlině (druhá a třetí z mé zahrady - ve stejné půdě - a každá je trochu jiná...) Čtvrtá fotka z prezentace z Čáslavi.    

Lili, moc děkuji za obrázky. Ta moje Eden není špatná, mám ji teprve od jara, má už 1,5m a kvetla i ještě má pupky pokud nezmrznou.Možná se ještě vybarví. Jenže jsem ze sev Moravy a štve mně, že to mám k těm Pelcovým tak daleko. KAJA