Tento popis problému je již daleko lepší. Děkuji. (Ale ještě bych měl neskromné přání o přiložení několika fotografií, aby byl prolém ještě jasnější.)
1. Opravdu "nízké staré borovici" již není pomoci? Proč? Třeba by šla ještě upravit, zastříhat, prostříhat suché větvičky apod. a mohla by být v zahradě již vzrostlou dominantou (navíc by svým stářím evokovala kontinuitu péče o zahradu...)
2. Vašim požadavkům by nejlépe asi vyhovoval opravdu již výše zmíněný jalovec: konkrétně jalovec chvojka klášterská (Juniperus sabina) anebo nižší typy jalovce prostředního (Juniperus media Pfitzeriana Compacta, Old Gold, Mordigan Aurea, apod.). I jedna rostlina udělá během několika let "koláč" o průměru až několika metrů (Je zde jistý problém: jsou zimními hostiteli rzi hrušňové; myslím však, že touto rzí je již promořeno celé území republiky, takže o pár jalovců více nebo méně - na tom již nesejde.)
Z dalších jalovců by Vám mohl velmi dobře posloužit např. jalovec šupinatý "modrý koberec" - Juniperus squamata Blue Carpet a některé další.
3. Další typy borovic - klečí - by rovněž posloužily: konkrétně borovive kleč nízká - Pinus mugo ssp. pumilio (avšak rozhodně ne vyšší typ kleče -Pinus mugo ssp. mughus. Pokud nebudete mít jistotu, který z uvedených typů budou mít zahradníci, kde je budete kupovat, pak doporučím abyste je raději nekupovala vůbec.)
4. Z výše zmíněných tisů by mohl být použitelný tis červený nízký - Taxus baccata Repandens, případně tis japonský nízký - Taxus cuspidata Nana (Compacta). Pomalu rostou.
Další nechme na jindy; ať máte čas si to prostudovat a ať mají možnost se vyjádřit i další. A ať můžu jít také spát.
Dobrou noc přeje Josef.