Těžko porovnat to, jak velký stín je to v prvním dotazu, ale většina rostlin nesnáší pouze úplné extrémy a tak roste v dost širokém spektru podmínek. proto si myslím, že většina z výše uvedených rostlin poroste i u Vás. Nejlépe ty zmíněné jalovce; nejhůře tis (pokud mu nedopřejete dostatek vláhy). 

Borovice bych rozšířil třeba ještě o nízké odrůdy borovice lesní - Pinus sylvestris Windsor, Albyns atd.atd.; třeba i o nízké až hnízdvité smrky omorika -  Picea omorica Nana nebo... (teď mi to "vypadlo", jak se jmenuje další nízká hnízdovitá odrůda tohoto smrku) anebo plazivě se rozrůstající odrůdu smrku stříbrného - Picea pungens (přesné označení teď také nevím, možná Repens anebo nějak jinak).

Jinak - z listnáčů - by se daly použít třeba také různé plazivé stálezelené skalníky - Cotonester congestus apod.; snad to snesou i zlaté brsleny - Euonymus fortunei, z nichž k nejodolnějším patří Euonymus fortunei Emeraldn Gold.

Josef.