Dobrý den.
Podle toho, jak jsem pochopil co se píše a prvního obrázku, kde je zachyceno zavodňovací potrubí, si myslím, že při nalévání vody do zavodňovacího potrubí vůbec nedochází k zavodnění čerpadla.
Vyzkoušejte zavodnit čerpadlo šroubem s přisávacím ventilkem. Zároveň budete, podle případného padání nalité vody, vidět i případnou netěsnost sacího potrubí a čerpadla.
Ten mosazný válcovitý díl nad Vaším zavodňovacím potrubím je funkční zpětná klapka? Pokud ano, tak se přeci zalévací voda nemůže do čerpadla vůbec dostat a to nemůže čerpat. JG