Dobrý den, já bych tuto situaci řešila vlastním pletivovým plotem souběžným se sousedovým tak jak zamýšlíte, popnutým popínavými rostlinami. Pokud tam máte jen metr místa, z živého plotu by Vám opadávalo listí či jehličí přímo do bazénu. A při výsadbě musíte počítat se vzdáleností nejméně 0.5 m od souseda (kvůli údržbě a pod.). Navíc píšete, že stín jde k Vám, tak by Vám vysoký živý plot bazén zastínil. S pozdravem Jana K.