Jednoduchá otázka - těžká odpověď. Vím o nádržích, kde běží filtrace celou zimu a kde mají majitelé empiricky zjištěno, že stav je na jaře lepší. Pak vím o nádržích, kde se filtrace spouští, hned jak sleze led.
Já sám se spíš přikláním k dosažení teploty vody kolem 6-8 stupňů, na druhou stranu se něco málo s vodou děje (pokud zapnete filtr) i při teplotách nižších.
Jiné to bude u nádrží, kde máte silné zarybnění, a jiné v koupacím jezírku bez ryb. Záleží třeba i na tom, jestli máte gravitační typ filtru zapuštěný (a "izolovaný") okolní zemí, nebo jestli máte čerpadlem podporovaný typ filtru, který funguje jako chladič.
Na Vaši otázku není jediná správná odpověď, je více možností...