Křemíková trubice UV-C lampy

host - 224.43 (?)
29.5.2012 9:35

Bežný výraz u predajcov v SR a CR (mozno aj na forach), ktori asi nevedia spravny preklad resp. rozdiel medzi "silicon" a "silica" a "quartz". Nikde som necital o "silicon tube"...

Umístění příspěvku v diskuzi
Připojit reakci

host - 159.14 (?), 28.5.2012 20:35, zobrazeno: 3646x

Dobrý den,

zajímalo by mě, zda někdo nevíte, proč se používá křemíková trubice do UV lamp. Respektivě, nestačila by obyčejná skleněná trubice?

Děkuju za odpovědi.

Mareš

Adresa příspěvku
Připojit reakci

host - 194.226 (?), 28.5.2012 21:59

Dobrý den, protože křemíková trubice je narozdíl od běžného skla dobře propustná pro UV. Petr L.

Předchozí příspěvek | adresa příspěvku
Připojit reakci

host - 224.49 (?), 28.5.2012 22:58

Urcite to nie je kremikova trubica, ale kremenna.

Předchozí příspěvek | adresa příspěvku
Připojit reakci

host - 194.226 (?), 28.5.2012 23:27

Tady se jedná o ustálený výraz, který se běžně používá. Samozřejmě se tím nemyslí, že by ta trubice byla vyrobena z křemíku. Petr L.

Předchozí příspěvek | adresa příspěvku
Připojit reakci

host - 224.43 (?), 29.5.2012 9:35

Bežný výraz u predajcov v SR a CR (mozno aj na forach), ktori asi nevedia spravny preklad resp. rozdiel medzi "silicon" a "silica" a "quartz". Nikde som necital o "silicon tube"...

Předchozí příspěvek | adresa příspěvku
Připojit reakci

host - 202.78 (?), 29.5.2012 14:18

Souhlasím, je to vinnou překladu. Bohužel se to běžně objevuje i v prospektech a manuálech u měřící techniky, kde by člověk čekal jinou úroveň. Tohle postihlo jeden čas i IT obor. Petr L.

Předchozí příspěvek | adresa příspěvku
Připojit reakci