"tak je to někdy i vidět" - a to je důvod, že se tím nedá zalívat? BTW ty mikroodlupky se usazují na dně, takže stačí občas nádrž/sud po dočerpání vyčistit, do záhonu se vlastně vůbec nedostanou.
"nechal udělat rozbor a bylo tam nějaké docela divné barvivo" - chcete říct, že rozborem vody se zjistí látka "barvivo"? Vždy mi bylo řečeno, že je možné udělat rozbor (a to docela drahý) na přítomnost hledané látky. Udělat rozbor kompletního složení vody je nemožné.
Spíš mně příjde, že uměle hledáte důvody, proč nezalívat dešťovou vodou, než že by to byl vůbec nějaký problém.