Odkopek růže - proč vadne?

Dobrý den,
dostali jsme před 4 dny odkopky růže stolisté, vzrostlé, cca 1,2 m.
Dali jsme je do kýble s vodou, ale listy začaly trochu vadnout, tak jsme je daly prozatímně (než se dostaneme na chatu, kde ji chceme zasadit) do pytle s hlínou, ale růže vadne dál. Co s ní? Pomohlo by zastřihnout ji na několik oček? Aby oslabené kořeny nemusely vyživovat tolik hmoty? Nebo by to byl jen další šok a ještě by to v této situaci růži víc uškodilo? 

Děkuji předem za jakoukoli radu, 
Lucie

Lucie, než přelití či zakrácení výhonů pomůže odstranění listové plochy a včasné zasazení na cílové místo. Hlínou snad máte na mysli přiměřeně navlhčenou zeminu? SPCH

Dobry den,

ano, s tou hlinou / zeminou jsem to myslela jak pisete :).
Dekuji moc za radu, odstranim tedy nektere listy - kolik % asi tak? Vetsinu?
Dekuji moc za odpoved, Lucie

No všechny, ty měly být odstraněné ještě před vykopáním. Listy vypařují vodu a ty zbytky kořenů co zůstanou po vyrytí nedokážou přijmout dostatek vody. Vemte si příklad z ovocných stromků. Prostokořenné se mohou prodávat pouze odlistěné.

No já bych kromě odstranění listů zkrátila i výhony (klidně na polovinu), lépe pak zakoření.           Lída