Ano, stínění je nutné v počasí, které právě vládne. Ovšem to funguje ve dvou rovinách: snížení teploty a snížení intenzity slunečního světla. Pod "popálením" já rozumím přílišnou intenzitu světla (převážně UV). To druhé, tedy příliš vysokou teplotu, bych nazval "přehřátím". Je to podobné jako rozdíl mezi úžehem a úpalem. Úpal lze dostat, aniž by člověk vůbec na slunce vylezl, třeba při údržbě pecí. Je způsoben přehřátím organizmu.
U rostlin se mohou objevit oba způsoby poškození, ale v převážném počtu případů jsou kombinované. Za sklem či polykarbonátem pak převažuje působení příliš vysoké teploty. Jako u mne doma za okny či v balkonovníku. V otevřeném prostoru pak je obvyklejší popálení rostlin, které nejsou "otužilé", tedy vystavovány postupně vyšší intenzitě světla s plným UV spektrem.
Stínění řeší oba problémy zároveň.
Milan HP