Pokud je mi známo, tak okurka je jednodomá, tudíž nepotřebuje další rostlinu k opylování. Navíc hybridy bývají partenokarpické, to znamená, že mají na dané rostlině jen samiččí květy, které tvoří plody bez opylení, opylení je u partenokarpických hybridů spíše na škodu, vede k deformaci plodů. Váš případ se mi jeví spíše jako příměs v osivu. Prohlédněte si všechny květy dané rostliny, zda je za květem malá okurečka. Pokud na některých je a na některých ne, tato rostlina potřebuje k opylení hmyz. Kdybych na rostlině našla všechny květy jen samčí bez základu plodu, rostlinu bych odstranila.  Problém může být i v hnojení, třeba přehnojení dusíkem.    Jiřina