Nepletu-li se, bílý povlak vidím akorát na spodcích jehlic.
A pokud dobře identifikuji druh, pak se jedná o borovici černou.
U ní je bílá báze mladých jehlic normální, později zaschne, zesuchomázdří (to je krásné slovo, že? :-) a zrezne.
rezavé skvrnky na jehlicích by ale mohly být způsoben nějakou sypavkou, což je houbová choroba a je snad nejvyšší čas proti ní zasáhnout (fungicidy, např. Dithane a co si jeětě vygůglíte). Ale žádné katastrofické poškození nevidím.
Josef.