Snažit se v maximální míře používat vodu dešťovou je asi nejelegantnější řešení.

Vůbec bych nezatracoval ani rozbor oné studniční vody: celkovou tvrdost a obsah vápníku umí v každém okrese nejméně 2 laboratoře, cenově se určitě vejdete do 200,- Kč. Za pár šupů Vám též udělaj  neutralizační kapacitu vody - v podstatě látkové množství kyseliny, potřebné k tomu, aby se pH definovaného objemu vody snížilo na definovanou hodnotu.
Poměrně jednoduchým řešením by pak mohl být přídavek kyseliny sírové - vápník vyváže do nerozpustného sádrovce a kolik kyseliny přidávat? na tohle odpoví právě neutralizační kapacita. Pokud se bavíme o úpravě pH v řádově několika tisíci litrech, žádné mikroreakce (s pipetkou) to nebudou. Na druhé straně koncentrovaná sírovka je běžná (a cenově dostupná) chemikálie, dokážu si představit, že Vám láhev na 2 sezóny vystačí...