Dobrá, bohužel nemám nákres ale pokusím se tedy aspoň naznačit...

ve středu vortexu počítám s odtokovou trubkou (stojatou)...na tu se nasadí menší kyblík, který má dole vyvrtanou díru v rozměru trubky... kyblík buď provrtáte (mockrát), nebo seříznete vrchní a spodní část a nasadíte třeba síťku do oken.

Kyblík se naplní například "husími krky" nebo médiem kaldnes...

Do vrchní části kyblíku přidáte plováky (třeba kusy polystyrenu, tak aby se kyblík držel nad vodou a voda do odtokové trubky musela přes médium. A teď to podstatné zlepšení... do spodní části toho "kyblíku" bych přidělal dvě až tři lopatky, které by zajistili jeho rotování na trubce...

Tímhle pohybem toho kyblíku by mělo snad dojít k tomu, že nečistoty by měly menší šanci proniknout do odtokové trubky... díry mezi médii sice budou větší než stovky mikronů, ale díky pohybu (hnaným proudem vortexu) se tyhle šance průniku zmenší...

Nevím, jestli by to v reálu fungovalo, je to jen nápad a pokud mě dobře chápete, není problem ho zkusit a pokud nebude fungovat celý kyblík vyndat a zahodit :)

hodně štěstí a pokud to zkusíte napište prosím výsledky, stavím na jaře:))