Druhové meno Aconitum v češtine aj slovenčine má, takže prečo vymýšľať ďalšie... V slovenčine je to Prilbica. Zaujímavé sú variácie názvov Aconitum v angličtine: monk's hood (mníšska kapucňa), Devil's helmet (diablova prilba), wolf's bane, leopard's bane, woman's bane (bane=kliatba), Queen of all poisons (kráľovná všetkých jedov). Rastliny Aconitum sú prudko jedovaté, alkaloid akonitín ktorý obsahujú používali rôzne národy ako tzv. šípový jed na lov zvierat aj ako zbraň. Aljašskí domorodci dokonca aj na lov veľrýb. Toľko pár informácií z webu :-) Ja by som dal názov Prilbica jedovatá, alebo Jedovec prilbicovitý. :-) IH