Děkuji všem za rady, a tady je report, jak to nakonec proběhlo:

Stavebníci se zpozdili, takže přesun proběhl nakonec na podzim. Růže jsem razantně sestříhala, řezy zamazala stromovým balzámem. Pak jsem je vykopali, bohužel se nepovedlo s balem, kořeny byly řídké a dlouhé, některé jsme museli ukopnout, vedly až pod beton. Pak jsem je namočila do roztoku humátu, umístila pomocí latí do nového výkopu a zasypala směsí původní hlíny a koupeného kompostu a mohutně zalila zbytkem humátu.                      Byla to pěkná fuška a nejden menší keřík není úplně dobře napolohovaný, ale vypadá to, že růže přežily, výhony mají zelenou nebo narudlou barvu, mají pupeny už i pár pidi lístků. Tak uvidíme, co bude až obrazí.