Dovolil bych si trochu polemizovat - vše záleží především na typu půdy. Měl jsem zasazené dýně v sadu, kde je propustná hlinitopísčitá půda (i když v tom místě vylepšená velkým množstvím normální zeminy, hnojem a kompostem). Používám podobnou vychytávku - ke každé dýni mám zapíchnutou 2l PETku. Dovolenou jsem měl 2 týdny začátkem srpna, kdy byly extrémní teploty a sucho. Ačkoli jsem záhon před odjezdem mohutně prolil a ještě naplnil PETky, po návratu zbyly z rostlin jen živořící torza (nicméně škody moc nebylo, protože dýně už byly dozrálé).
Naopak, v zahradě a ve skleníku, kde mám veškerou ostatní zeleninu, stačilo před odjezdem pořádně zalít. Po návratu bylo vše v pořádku. Rajčata, lilky, mochyně, mrkev, ve skleníku papriky a okurky. Na zahradě mám ale normální kvalitní zeminu, která vláhu udrží. Jediné, co se stalo, a co bych nečekal, byly oschlé listy u jahod, které obvykle přes léto vůbec nezalívám. Kupodivu i rajče, které měla dcera v květináči, jsem dal do stínu - mělo pár zvadlých/uschlých listů, ale žilo a později ještě plodilo.
A jediné, co nevydrželo 2 týdny tohoto extrému bez péče, byly 2 na podzim zasazené rybízy. Ostatním rybízům, srstkám, malinám a kiwi slunce spálilo listí, ale přežily. Ale to bych nezachránil zřejmě ani kdybych byl doma - možná zastíněním. Ale koho by napadlo zastiňovat tyto rostliny...
Takže asi tolik k nutnosti zálivky během dovolené - záleží především na parametrech zeminy.