Popisujete nesmyslné umístění pro severní mírné pásmo. Aby strom stínil v době největšího vedra na terasu, je potřeba jej dát na jižní hranu terasy. Protože dopoledne terasu zastíní dům, je potřeba úměrně k jeho výšce posunout strom trochu západněji. Z kompozičního hlediska neuděláte chybu, pokud strom bude na jihozápadním rohu terasy.
K výběru druhu - protože by v zimě stálezelený strom omezoval množství světla do obýváku, je potřeba opadavý s řidší korunou.
Dejte situační nákres s velikostí a přesnějším umístěním terasy, případně fotky, kde dáte místo rohů terasy například bílé židle.
SfK.