Co Vám tam plave je asi celkem fuk. Ale rozhodně bysme se rádi dozvěděli, z jakého materiálu je ta fólie. V případě gumy je lepení, pokud vím, jediná možnost (tady se přiznám, že si nejsem moc jistý, nějaký čas už nejsem v oboru a tehdá ještě guma nebyla). Měkčené PVC by mělo jít také lepit, ale standardní způsob spojování je svařování horkým vzduchem (jeden čas jsem se tím i živil) - levné, rychlé, spolehlivé. Je na to potřeba speciální horkovzdušná pistole v ceně kolem 10 000 Kč, takže bych doporučil kontaktovat nějakou firmu, která dělá hydroizolace - PVC fólie se používají i na střechy, bazény a izolace základů, takže většina hydroizol. firem je vybavena nejen na asfaltové pásy, ale i PVC fólie. Je to práce doslova na minutku.
Edit: Pokud si to chcete opravit svépomocí a bez speciálních lepidel nebo jiného vybavení, tak asi jedině lepící páska. V Mythbusters (česky Bořiči mýtů) si z toho poslepovali kánoi, takže vodotěsné to může být. Otázkou je, jak dlouho taková oprava vydrží.