Co to je? 1

foceno včera

Normální krokusy, ocúny mají zjara velkou růžici listů, kvetou na podzim .   Lída

Jsem si dycky myslel, že toto je šafrán.

Latinsky to je Crocus, většinou se jim tak i říká - podle druhu kvetou na jaře (botanické dřív, velkokvěté později) - nebo na podzim. Lístky jsou společně s květy, dl.cca 12cm, š. cca 4mm s bílou linkou uprostřed. Pravý šafrán setý (Crocus sativus) - koření - kvete v září.

Ocún (Colchicum) má zjara mohutné listy (cca 25cm dl. a 5cm š.), na podzim vyroste pouze květ cca 20cm výšky ("naháček").

Omlouvám se -chybí podpis - Lída

No právě, latinsky je Crocus, česky šafrán. Je možné, že v nějaké mně neznámé hatmatilce se tomu říká krokus, ale když tak uveďte v jaké, ať v tom pak nejsou zmatky. Já totiž předpokládám, že na českém fóru se budou používat české názvy.

Název krokus se běžně v čestině používá.  L.

Jste asi hodně zdaleka. Odjakživa jsme tomu říkali krokusy a nikdy nepřemýšleli že vlastně crocusy. Že je to šafrán se asi všeobecně ví a nikdo tomu tak neříká. Zjara prostě u nás kvetou petrklíče a krokusy.

V češtině - alespoň když jde o mnohé kytky - se nespíše budete domlouvat dost bídně. budete hledat jména od Presla, nebo od Větvičky, od Dostála... 

A má někdo z těchto pánů krokus? Nemá.